1945 年 10 月台灣光復，僅僅八個月後，美國《時代雜誌》便以「這就是恥辱」為題，揭露國民政府接收台灣後的嚴重貪腐與無能：基礎建設崩壞、民生物資被掠奪、饑荒逼近，甚至連大陸《大公報》都承認「中國沒資格接收」。外國觀察家指出：若當時立即公投，台灣人會先選美國、再選日本，中國竟排不上號。
（前情提要：賴清德承認「中國目標2027武統台灣」記者會完整逐字稿）
（背景補充：台灣病是什麼？《經濟學人》沒看懂的恐怖平衡：壽險、稅制與房產聯合綁架了新台幣）
美國《時代雜誌》在 1946 年 6 月 10 日，刊登了一篇題為《This Is the Shame》（這就是恥辱）的國際新聞，文章直指國民政府接收台灣後的貪腐與無能，導致民怨沸騰，甚至出現「寧要美國、不要中國」的驚人輿論。
甜中帶酸的「新糖庫」
時代雜誌首先指出，戰後缺糖的大陸原本指望台灣這座「新糖庫」解困，基隆到上海的船隻正運送 15 萬噸沒收的日糖。然而，台灣人卻抱怨：中國軍隊與官員大肆掠奪物資，任由糖廠、鐵路、電廠荒廢；上海人則憂心被擁有政府背景的「台灣製糖公司」操縱黑市，導致糖價失控。
日本留下的富饒島嶼
文章回顧了日本統治的五十年，把台灣經營成「東洋第一糖島」，也是世界第四大產糖地。日月潭水力發電、烏龍茶、樟腦、煤礦、稻米樣樣豐收，工業水準甚至超過菲律賓。五十萬日本人與六百萬台灣人（主要是漢人）共處，經濟高度壟斷卻秩序井然。
光復變成另一場災難
然而，1945 年盟軍 B-29 轟炸剛結束，台灣人以為迎來解放，卻換來更糟糕的官僚統治。台灣人把「中國的」三個字當成「低效率、混亂」的代名詞。新任省長陳儀安插侄子掌控資源，煤炭從 200 日圓收購、4,000 日圓賣出，黑市黃金價格比上海高七成，連富饒的台灣都面臨饑荒。
也正因為這一原因，讓民怨終於爆發：全島貼滿「打倒陳儀！」的標語、飢民燒糖庫。台灣人當面對少數美國訪客喊出：「你們對日本人很好，丟原子彈給他們；卻把中國人丟到我們頭上！」
更誇張的是，連中國大陸最具影響力的《大公報》也罕見開砲：「中國根本沒有資格接收台灣……缺人才、缺技術、缺資金，只會拿不會給，這是政府的恥辱。」
文章最後引述了在台大多數外國人士的觀點：若今天立即舉行公投，台灣人會把第一票投給美國統治，第二票投給日本 —— 中國連第三名都排不上。
以下為《時代雜誌》這篇文章的原文翻譯：
國際新聞：這就是恥辱
終於，在對日勝利日（V-J Day）八個月後，缺糖已久的中國大陸，開始從它的新「糖庫」—— 福爾摩沙（臺灣）獲得補給了。船隻正從基隆航行 400 英里到上海，載著首批 15 萬噸由中國軍隊沒收的日本存糖 —— 這支軍隊是在美國的監督下，於去年秋天接管該島的。然而，與這座熱帶茂盛、工業發達的福爾摩沙恢復貿易，卻是甜中帶酸的生意。
福爾摩沙人抱怨，中國佔領軍正在掠奪物資，任由農作物、糖廠、鐵路和發電廠荒廢崩壞。而上海人同樣憤怒 —— 他們只能向政府支持的「臺灣製糖公司」購買，卻擔心在已經災難重重的黑市上，一場巨大的食糖壟斷正在被操縱。
日月之島
日本人五十年前在第一次對華戰爭後奪取福爾摩沙，殘酷地榨取這塊土地及其人民。福爾摩沙讓日本成為世界第四大糖產國；它出產的米糧足以養活天皇全部軍隊，還有煤、錫、金、銀、銅；柚木、樟腦（美國七成防蛀丸的原料）以及芬芳的烏龍茶。在群山環繞的「日月潭」，日本人建立了電力系統的核心，使福爾摩沙的工業水準超過菲律賓。
「臺灣開發公司」嚴格控制工業與貿易，帶來五十萬日本人，與六百萬福爾摩沙人（主要是把馬來系原住民獵首族逼到山區的漢人）共同生活。
第二次世界大戰帶來 B-29 轟炸機空襲福爾摩沙，而「解放」帶來的則是幾乎同樣不受歡迎的中國官僚體系。（福爾摩沙人用「中國的」這個形容詞，來當作低效率與混亂的同義詞。）
新任中國省長陳儀發現飽受轟炸的福爾摩沙人十分馴服。他立刻安插自己的侄子掌管臺灣開發公司，以 200 日圓一噸的價格收購煤炭，卻以 4,000 日圓賣出。黑市黃金一盎司賣到 30 萬中國法幣，而上海才 18 萬。即使在富饒的福爾摩沙，也面臨大規模饑荒的威脅。
日本挨了原子彈
陳儀逮捕了數十名「通敵分子」，同時他的高官們則安頓得舒舒服服。上週，全島到處貼出「打倒陳儀！」的標語。在兩個城鎮，飢餓的本地人燒掉了糖庫。福爾摩沙人對少數來訪的美國人說：「你們對日本人很好，你們丟原子彈給他們；你們卻把中國人丟到我們頭上！」
大陸上一些有識之士開始同意福爾摩沙人的看法。中國《大公報》（相當於《紐約時報》的地位）寫道：「根本而言，中國還沒有資格接收……她缺人才、缺技術、缺物資、缺資金。她會管，但管不好；她會拿，但不會給。這就是政府的恥辱。」
大多數在福爾摩沙的外國觀察家都同意：如果今天舉行公民投票，福爾摩沙人會投給美國統治。第二選擇 —— 日本。
》最後，感謝 Fox Hsiao（蕭上農）在 Facebook 上分享了這篇來自《時代雜誌》於 1946 年發表的文章
