川普週五（9/4）在白宮橢圓辦公室對記者表示，美國「基本上已經接管了伊朗」，可能很快打擊伊朗地下核設施鎬山，並稱這場打了半年的仗「只是一場軍事衝突，不算戰爭」。同一時間，布蘭特原油收在每桶 95.23 美元，美國 10 年期公債殖利率升上 2023 年以來最高。
（前情提要：美伊荷姆茲衝突引爆油價破 90 美元：全球股市為何全線跳水，聯準會升息預期重燃）
（背景補充：WSJ：川普考慮升級伊朗戰事，奪哈格島、轟炸核設施、擴大空襲齊上桌）
重點摘要
- 川普稱美國已基本接管伊朗，揚言很快打擊地下核設施鎬山
- 鎬山埋在花崗岩下約 100 公尺，IAEA 從未獲准進入，專家稱難以擊穿
- 布蘭特原油收 95.23 美元，比特幣退守 79,577 美元、24 小時跌 1.41%
川普週五（9/4）在白宮橢圓辦公室簽署行政命令時對記者說，美國「可能很快」打擊伊朗地下核設施鎬山（Pickaxe Mountain），而且「我們就要到動手的時候了」。他同時宣稱，美國「基本上已經接管了伊朗」。
但他把這場已經打了半年的仗定義成小事。「對我來說，伊朗問題只是一場軍事衝突，不算戰爭。」川普說，對美國來說這「只是一件微不足道的小事，沒什麼大不了的」。
市場不這樣覺得，布蘭特原油 9 月 4 日收在每桶 95.23 美元，盤中一度衝上 97 美元；西德州原油收 91.20 美元。美國 10 年期公債殖利率本週升到 2023 年以來最高。截至台北時間 9 月 5 日上午，比特幣在 79,577 美元，24 小時跌 1.41%，以太坊 2,452 美元。
不算戰爭？那選舉呢
川普這番話呼應副總統范斯先前的說法。Vance 表示不該把這件事叫做戰爭，川普週五回應「很多地方確實如此」，並說美方目前只是進行間歇性打擊。
他再次拿數字做對比，把這場衝突的 18 名美軍陣亡人數，跟越戰、阿富汗戰爭的數萬人並列。
關鍵是其中選舉快要到了，《華爾街日報》9 月 3 日報導，川普正在跟高階幕僚私下討論宣布伊朗戰爭結束，幕僚給他的理由是：戰爭若升級到超出近期打擊的規模，共和黨可能在期中選舉失利。
Axios 則報導，白宮已經在起草戰後的中東戰略草案，重點是組成遏制伊朗的區域聯盟，並推動以色列與周邊國家關係正常化。
民調顯示，美國民眾對川普處理伊朗衝突的評價偏低。把「戰爭」改口叫「軍事衝突」，是為了選情。
鎬山埋在花崗岩下 100 公尺
鎬山的正式名稱是庫赫·科朗加茲拉山（Kūh-e Kolang Gaz Lā），英文直譯 Pickaxe Mountain，中文媒體慣稱鎬山。它位在伊朗中部伊斯法罕省，德黑蘭南方約 220 公里，距離納坦茲核設施只有 2 公里左右。
這座設施蓋在花崗岩山體底下，各方對深度的評估落在 100 公尺上下，部分估到 140 公尺。2020 年納坦茲地面的離心機組裝廠發生爆炸後，伊朗就在隔壁開挖這個替代方案。
美國智庫科學與國際安全研究所指出，鎬山至今沒有投入運轉，衛星影像只看得到兩個加固的隧道口和一圈安全圍籬。國際原子能總署（IAEA）從來沒有獲准進去看過。以色列情報宣稱伊朗已經把數千台離心機移了進去，川普自己則承認手上沒有書面證據。
真正的問題是打不打得穿，核政策專家 James Acton 的評估是，這種深埋的地下設施基本上無法用常規武器摧毀。地面打擊頂多切斷電力、破壞通風井或封住隧道口，無法真正解決。
伊朗那邊已經先把話放出來，伊朗武裝部隊哈塔姆安比亞中央總部表示，美軍一旦襲擊核設施就視為衝突升級，所有屬於美國、美國盟友及支持者的利益都會成為打擊目標。川普口中「微不足道的小事」，真動手打下去就不會是小事。
常見問題
鎬山是什麼，美國為什麼想打
鎬山是伊朗在伊斯法罕省納坦茲附近興建的地下核設施，埋在花崗岩山體下方約 100 公尺，2020 年動工至今未運轉。IAEA 從未獲准進入，以色列情報稱伊朗已把數千台離心機移入。
美伊衝突對比特幣有什麼影響
主要走兩條管道。油價墊高通膨與升息預期，比特幣退守 79,577 美元；財長貝森特並點名，對伊朗制裁可能擴大到數位資產、航空與航運業。
📍相關報導📍
10 年期美債殖利率破 4.75%，巴克萊、法興銀行改口：今年還要升兩次
